Этот мир придуман не мной

Из кинофильма «Женщина, которая поет»

(А. Пугачева, Л. Дербенев)

За то, что только раз в году бывает май,

За блеклую зарю непогожего денька,

Кого угодно ты на свете инкриминируй,

Но только не меня, прошу, не меня.

Припев: Этот мир выдуман не нами,

Этот мир выдуман не мной.

Выдумано не Этот мир придуман не мной мной, что мчится денек за деньком,

То удовлетворенность, то печаль кому-то неся,

А мир устроен так, что все может быть в нем,

Но после ничего поправить нельзя.

Припев: Этот мир выдуман не нами,

Этот мир выдуман не мной.

Один только метод есть нами совладать с судьбой,

Один есть только путь в Этот мир придуман не мной мелькании дней –

Пусть тучи разогнать нам тяжело над землей,

Но можем мы обожать друг дружку сильней.

Припев: Этот мир выдуман не нами,

Этот мир выдуман не мной.


Эти летние дождики

(А. Пугачева, С. Кирсанов)

Эти летние дождики,

Эти радуги и тучи…

Мне от их будто бы лучше,

Как будто что Этот мир придуман не мной-то впереди.

Как будто будут острова,

Необыкновенные поездки,

На цветах росы подвески,

Вечно свежайшая травка.

Как будто будет жизнь, как та,

Где издавна уже я не был.

На душе, как в голубом небе,

После ливня – чистота.

Но опамятуйся, рассуди,

Как непрочны, как летучи

Эти радуги и тучи,

Эти Этот мир придуман не мной летние дождики.

Нет, не будет жизнь, как та,

Где издавна уже я не был.

На душе, как в голубом небе,

После ливня – чистота.

Эти летние дождики,

Эти радуги и тучи…

Мне от их будто бы лучше,

Как будто что-то впереди.


Ю

Я

Я верю только мачтам и мечтам

(Е. Крылатов, Н. Добронравов Этот мир придуман не мной)

Я верю только мачтам и мечтам,

А море верует доблестным и добросовестным.

Я ветер далеких странствий не предам,

И мне по другому жить не любопытно.

Припев:

Тревожные клики чаек,

Неизвестный путь на карте,

А ветер крепнет, а ветер крепнет,

И крепчает у нас нрав.

У гулких материков на Этот мир придуман не мной виду

Пылают мои неслыханные флаги.

Я судно океанское веду

По компасу открытий и отваги.

Припев:

Я верен, как присяге, кораблю

Я льды своим дыханием согрею

Я звезды голубые наколю

На острые негнущиеся реи

Припев:

Я верю только мачтам и мечтам,

А море верует доблестным и добросовестным.

Я ветер далеких странствий не предам,

И мне по другому жить Этот мир придуман не мной не любопытно.

Припев:

Тревожные клики чаек,

Неизвестный путь на карте,

А ветер крепнет, а ветер крепнет,

И крепчает у нас нрав.


Яков ловит раков

(Б. Кравченко, М. Садовский)

Эх, много размышлял Яков, как наловить бы раков,

Но рак то - не дурачина, не поймаешь просто так.

Вымыслил все таки Яков Этот мир придуман не мной, как он наловит раков,

Он раков околпачил – руку в реку обмакнул.

Парарам-парарам-парарам…..да-да-да-да-да!

Вдруг руку дернул Яков, а на руке 5 раков,

На каждом пальце рак, вот вымыслил Яков как!

Везет же человеку! Опустит руку в реку,

Мало подождет, и 5 раков достает!

Парарам-парарам-парарам Этот мир придуман не мной…..да-да-да-да-да!

А Яков, ох доволен, хоть и орет от боли,

Да, что и гласить, тяжело раков наловить.

Дивятся все – ну, Яков, изловил три сотки раков!

А Яков увлечен, приговаривает он:

Парарам-парарам-парарам…..да-да-да-да-да!


Я люблю тебя, жизнь

(Э. Колмановский, К. Ваншенкин)

Я Этот мир придуман не мной люблю тебя, жизнь,

Что само по себе и не ново.

Я люблю тебя, жизнь,

Я люблю тебя опять и опять.

Уж вот окна зажглись,

Я шагаю с работы утомилось.

Я люблю тебя, жизнь,

И желаю, чтоб лучше ты стала.

Мне много дано:

Ширь земли и равнина морская,

Мне Этот мир придуман не мной известна издавна

Бескорыстная дружба мужская.

В гуле каждого денька

Как я счастлив, что нет мне покоя, -

Есть любовь у меня,

Жизнь, ты знаешь, что же все-таки это такое.

Как поют соловьи,

Полумрак, поцелуй на рассвете,

И верхушка любви –

Это волшебство величавое – детки!

Вновь мы с ними пройдем

Детство, молодость, вокзалы, причалы Этот мир придуман не мной,

Будут внуки, позже,

Все снова повторится поначалу.

Ах, как годы летят!

Мы грустим, седину замечая.

Жизнь, ты помнишь боец,

Что погибли, тебя защищая?

Так ликуй и вершись

В трубных звуках вешнего гимна.

Я люблю тебя, жизнь,

И надеюсь, что это взаимно.


Японские стихотворения

(М. Ипполитов-Иванов, Ти Монори, перевод А. Глускиной)

Все Этот мир придуман не мной склоны там, у горочки, покрыты цветом вишни,

Поблескивают, пылают на солнышке, как мотылечка крылья…

Мотылечка крылья…

И вот мне кажется, что белоснежные цветочки –

Не вишни лепестки, а просто снег!

Да, снег…

Да, просто снег…

Да, просто снег!


Я спросил у ясеня

(М. Таривердиев, В. Киршон)

Я спросил у Этот мир придуман не мной ясеня,

Где моя возлюбленная,

Ясень не ответил мне,

Качая головой.

Я спросил у тополя,

Где моя возлюбленная,

Тополь забросал меня

Осеннею листвой.

Я спросил у озари,

Где моя возлюбленная,

Осень мне ответила,

Проливным дождиком.

У дождика я спрашивал,

Где моя возлюбленная,

Длительно дождь слезы лил

За моим окном.

Я спросил у месяца,

Где Этот мир придуман не мной моя возлюбленная,

Месяц скрылся в облаке,

Не ответил мне.

Я спросил у облака,

Где моя возлюбленная,

Скопление растаяло

В небесной синеве.

- Друг ты мой единственный,

Где моя возлюбленная?

Ты скажи, где скрылася?

Знаешь, где он?

Друг ответил преданный,

Друг ответил искренний:

- Была для тебя возлюбленная,

А стала мне Этот мир придуман не мной супруга.

Я спросил у ясеня,

Я спросил у тополя,

Я спросил у озари…


Я - Хрю-хрюшка

Я хрю-хрюшка, я хрю-хрюшка,

Я купаю в луже брюшко.

Было розовым оно,

Было розовым оно,

А сейчас черным-черно.

Я хрю-хрюшка, я хрю-хрюшка,

Я купаю в луже брюшко.

Зачем Этот мир придуман не мной ходить под душ,

Зачем ходить под душ,

Раз на свете столько луж!

Я хрю-хрюшка, я хрю-хрюшка,

Я купаю в луже брюшко.

А ребята не желают,

А ребята не желают,

Преобразовываться в поросят.

Я хрю-хрю, я хрю-хрю, я хрю-хрю,

Я хрю-хрюшка!


Ямайка

народная песня

(Обработка А Этот мир придуман не мной. Долуханяна, русск. текст Л. Дербенева)

Ямайка!

Ямайка! Ямайка!

Небо голубое не насмотрится на море голубое.

Счастье и неудача твоя – тропическое солнце над тобою.

Утром приголубить оно радо, но в полдень палит без пощады.

Я в тропических зарослях источник холодный отыскать не могу!

Ямайка! Ямайка!

Полуостров умопомрачительный, одной судьбой мы связаны Этот мир придуман не мной с тобою.

Счастье и неудача моя – вот это сердечко, полное любовью!

И муку несет, и отраду любовь, что не знает пощады,

Любовь деньком и ночкой, как жажда, спаливает меня!

Ямайка! Ямайка!

Счастье и неудача моя – вот это сердечко, полное любви!

Ямайка! Ямайка! Ямайка!

Giamaica

Canzone popolare

Giamaica!

Giamaica! Giamaica!

Quando mi sembrava Этот мир придуман не мной di bruciare sotto il tuo bel sole ardente.

Sai che mi potevo dissetare presso l’acqua di una fonte.

Ma come potro dissetare l’arsura di questo mio cuore,

Che dalla passione d’amore sento bruciar?!

Giamaica! Giamaica,

T’ho lasciato un giorno per sfuggere la sua bocca inaridita Этот мир придуман не мной…

Oggi tu mi vedi ritornare come un’anima pentita.

Quel volto di mistica donna, quegli occhi di finta madona,

Che tuttu tradisce ed inganna non so scordar…

Giamaica! Giamaica,

Sotto il tuo bel cielo tropicale voglio vivere e morir.

Giamaica! Giamaica! Giamaica!


Dignare

ария

Г. Ф. Гендель

Dignare, o Domine die Этот мир придуман не мной isto sine peccato, die isto sine peccato.

Miserere, miserere, miserere, miserere,

Nostri Domine miserere nostri fiat misericordia tua super nos

Quem admodum speravimus, quem admodum speravimus in te.


evgenij-pavlovich-brandis-5-glava.html
evgenij-petrovich-sichevskij-stranica-9.html
evgenij-semenihin-vsya-deyatelnost-gosudarstva-dolzhna-bit-socialno-orientirovannoj.html